惠子謂莊子

惠子（惠施）謂莊子曰：「魏王貽（讀「宜」，送）我大瓠（讀「胡」，瓠蘆）之種（子），我樹（種植）之成而實五石（古代重量單位），以盛水漿，其堅（固）不能自舉也。剖之以為瓢（讀「嫖」，勺子，用來舀水），則瓠落無所容<---瓠蘆太大，不適用於一般容器。非不呺（讀「囂」，大而虛空）然大也，吾為其無用而掊（讀「剖」，擊打）之。」

莊子曰：「夫子固拙於用大矣。宋人有善為不龜（裂）手之藥者，世世以洴澼絖（讀「平辟光」，洗衣服）為事。客聞之，請買其（藥）方百金。聚族而謀曰：『我世世為洴澼絖，不過數金；今一朝而鬻（讀「玉」，賣）技百金，請與之。』客得之，以說（服）吳王。越有難，吳王使之將（領）。冬與越人水戰，大敗越人，裂地而封之。能不龜手，一也；或以封（侯），或不免於洴澼絖，則所用之異也。今子有五石之瓠，何不慮以為大樽<---古之水泡？而浮乎江湖，而憂其瓠落無所容？則夫子猶有蓬之心<---被偏見所遮蔽，想不出可能性也夫！」

惠子謂莊子曰：「吾有大樹，人謂之樗（讀「書」，朽木）。其大本（根）擁腫而不中繩墨（標準），其小枝捲曲而不中規矩，（樹）立之塗（途上），匠者不顧。今子之言，大而無用，衆所同去也<---無所用於當世。」

莊子曰：「子獨不見狸狌（狸貓）乎？卑身<---卑躬屈膝？而（埋）伏，以候敖者（遨者，飛鳥）<---等待時機？；東西跳梁，不避高下；中於機辟<---機關、陷阱，死於罔罟（讀「古」，魚網）。今夫斄牛（讀「黎」），其大若垂天之雲。此能為大矣，而不能執（捉）鼠<---何必執鼠？貶低世俗價值。今子有大樹，患其無用，何不樹之於無何有之鄉，廣莫之野，彷徨（徘徊）乎無為其側，逍遙乎寢臥其下。不夭（折）斤斧，物無害者，無所可用，安所困苦哉！<---安時而處順」